ikamien.pl • Wtorek [15.01.2013, 10:36:31] • Wolin
Współpraca Wolina z miastami partnerskimi
fot. Wojtek Basałygo
Wolin współpracuje z miastami partnerskimi: z Usedom (Niemcy), Kalkar (Niemcy), Staffanstorp (Szwecja), Venansault (Francja), Zelenogradsk (Rosja), Walim (Polska). Szerokim wachlarzem doświadczenia w zakresie współpracy polsko-niemieckiej może pochwalić się Publiczna Szkoła Podstawowa z dyrektorem Piotrem Karlińskim na czele. Wieloletnia współpraca z Usedom owocuje wymianami dzieci i młodzieży polsko-niemieckiej.
W ramach tej współpracy np. w 2007 roku zorganizowano pierwszą polsko-niemiecką olimpiadę sportową, w której udział wzięło 50 dzieci z Usedom, 50 z Berlina, 120 ze szkół z Kołczewa, Dargobądza, Troszyna, Wolina i Koniewa. Przedsięwzięcie finansowane było przez Fundację Współpracy Polsko-Niemieckiej oraz Polsko-Niemiecką Współpracę Młodzieży Pomerania. Był to początek współpracy, który owocował kolejnymi olimpiadami w następnych latach.
fot. Urząd Miejski w Wolinie
W roku 2010 zorganizowane zostały Polsko-Niemieckie Spotkania Plastyczno-Teatralne, z których korzystało 50 dzieci z Usedom, 25 dzieci z Benz, 36 dzieci z Berlina, 75 ze szkół z terenu gminy Wolin.
Kolejny projekt realizowany przez PSP w Troszynie to Polsko-Niemiecka Olimpiada Sportowa o charakterze antycznym. Z Usedom było 44 dzieci, z Berlina 46, z Gminy Wolin 89 (ze szkół w Wolinie, Koniewie, Dargobądzu i Troszynie).
Oba przedsięwzięcia zrealizowano w ramach funduszy małych projektów Interreg IVA.
fot. Urząd Miejski w Wolinie
W 2012 r. dzieci, młodzież i nauczycieli integrował m.in. projekt „Cudowny Bajkowy Świat Braci Grimm”. Udział w nim wzięło 25 dzieci z Usedom, 26 dzieci z Benz oraz 75 dzieci z naszych szkół (Koniewo, Troszyn, Kołczewo). Projekt również zrealizowano w ramach funduszy Interreg IVA (patrz NEWSLETTERY Stowarzyszenia Gmin Polskich Euroregionu Pomerania nr 1/2012, itd.)
fot. Urząd Miejski w Wolinie
Rok 2012 zakończony został bardzo udanym projektem Polsko-Niemieckim Świątecznym Jarmarkiem Bugenhagena, w którym udział wzięli z obu stron granicy dzieci, nauczyciele, artyści. Z Usedom przyjechało do nas 46 dzieci, z naszej strony uczestniczyło 54 dzieci z Koniewa, Dargobądza i Troszyna. Organizacja każdego projektu poprzedzona była warsztatami organizowanymi w Wolinie albo w Usedom.
Dzieci z gminy Wolin uczestniczyły także w projekcie zorganizowanym w Usedom na początku 2012 r. pod nazwą Polsko-Niemieckie Zawody Sportowe, w którym udział z obu gmin wzięło ok. 100 dzieci. Szkoła w Troszynie uczestniczyła w zlocie traktorów w Usedom, w obchodach rocznicy założenia szkoły w Benz.
fot. Urząd Miejski w Wolinie
Korzyści płynące ze współpracy Wolina z innymi miastami partnerskimi, której głównymi beneficjentami są dzieci oraz młodzież, są nieocenione. To nie tylko doskonały sposób na interesujące zajęcia edukacyjne ale również na łamanie barier językowych, kulturowych czy zwyczajowych. Pokolenie dzieci, biorące udział w tych przedsięwzięciach, wolne od uprzedzeń, buduje więzi i przyjaźnie, których efekty nie tylko widzimy dzisiaj ale z pewnością zaobserwujemy w przyszłości.
Co roku w kalendarz imprez Gminy Wolin wpisują się polsko-niemieckie przedsięwzięcia skupiające bardzo dużą ilość artystów, muzyków oraz mieszkańców miast partnerskich, o czym można było przekonać się podczas zrealizowanych przez Ośrodek Kultury Gminy Wolin projektach:
Na Błoniach Wolina Polsko-Niemiecki Jarmark się zaczyna,
Polsko-Niemieckie Spotkania Sztuki Wolin-Usedom,
Polsko-Niemieckie Ottonowe Święto Plonów – Wolin 2012,
współorganizowanych Polsko-Niemieckich Obchodów Hubertusa (głównym organizatorem był Związek Gmin Wyspy Wolin),
Obchody 5-lecia podpisania Układu z Schengen,
Większość projektów była realizowana poprzez Stowarzyszenie Gmin Polskich Euroregionu Pomerania, skąd pozyskano środki finansowe na realizację przedsięwzięć.
Artyści naszej gminy biorą udział w wystawach organizowanych m.in. w Staffanstorp (Szwecja). Wspólne tworzenie dzieł przez artystów można obserwować np. podczas Polsko-Niemieckiego Pleneru Artystycznego organizowanego przez OKGW tydzień przed Dniami Wolina. W integrację chętnie włączają się również wędkarze, organizując od kilku już lat polsko-niemieckie zawody na terenie obu państw oraz gminne zespoły, sołectwa, itd., uczestnicząc np. w Jarmarku Owczym w Usedom. Dla fanów niecodziennych wrażeń dostarczyć może zlot motorów trójkołowych organizowany przez Pommern-Triker z Usedom z udziałem wolińskich uczestników.
Przedstawione powyżej efekty współpracy Wolina z miastami partnerskimi, których w sposób oczywisty nie uda się zilustrować ani artykułem ani zdjęciami, nie są jedynymi korzyściami dla naszej gminy.
Ostatnie wspólne przedsięwzięcie – „Jarmark Bożonarodzeniowy 2012” - został zakończony koncertem upamiętniającym piątą rocznicę podpisania przez Polskę Układu z Schengen. Swoją obecnością uroczystość zaszczyciło wiele znanych osobistości z Niemiec a wydarzenie to emitowane było w ogólnoniemieckich mediach. Koncert skupiający Polaków, Niemców, Rosjan i Białorusinów, który się odbył w Kolegiacie św. Mikołaja oraz atmosfera tam panująca - była dodatkowym potwierdzeniem wzorowych relacji wielonarodowych Wolina opartych na jego bogatej historii.
Efektem zawiązanych przyjaźni są podejmowane wspólne działania dążące do rozwoju naszego regionu transgranicznego tj. dążenie do odbudowy połączenia kolejowego Berlin-Świnoujście, organizacja i udział w konferencjach poświęconych pamięci ofiar II wojny światowej (Peenemünde, Greifswald ) czy wspólne działania podejmowane w celu wzajemnej promocji gmin pod kątem turystycznym i inwestycyjnym.
Przy tej okazji należy podać, że gmina Wolin otrzymała znacznej wartości sprzęt strażacki od Gminy Staffanstorp, m.in. dwa samochody ratownicze typu Scania, motopompę na przyczepce, hydrauliczny zestaw ratowniczy oraz sporą ilość podręcznego sprzętu gaśniczego i ratowniczego.
Współpracujemy też z gminą Walim (woj. dolnośląskie), szczególnie dzięki Publicznemu Gimnazjum w Sierosławiu z panią dyrektor Sylwestrą Jagielską-Fajfer. Kilkuletnia współpraca daje możliwość dzieciom oraz młodzieży obu gmin na miłe i pożyteczne spędzenie czasu wolnego od nauki w malowniczych sceneriach gór i morza.
Dzięki inicjatywom Burmistrza Wolina, szkoła w Sierosławiu współpracuje z dwiema szkołami ze Staffanstorp (Szwecja) i jedną szkołą z Kalkar (Niemcy).
Młodzież ze Szwecji 29-31 maja 2012 była w Polsce i uczestniczyła w polsko-szwedzkiej Spartakiadzie. W dniach 6-9 maja 2013 uczniowie szkoły w Sierosławiu wyjadą z rewizytą do Staffanstorp na podobną, szwedzko-polską imprezę (koszty wynajmu autokaru i pobytu polskiej młodzieży w Szwecji sponsoruje Gmina Staffanstorp). Z drugą szkołą szwedzką powstawał wspólny projekt pn. "Staffanstorp-Wolin – współpraca i rozwój" – niestety do realizacji projektu zabrakło 3,7 pkt. W roku 2013 aplikacja do projektu zostanie ponownie złożona.
Wiosną do Sierosławia przyjedzie delegacja nauczycieli z Niemiec, z Kalkar, w celu ustalenia planu współpracy. Szkoła utrzymuje z zagranicznymi przyjaciółmi stały kontakt mailowy i dąży do rozwijania owocnej współpracy.
Bez porozumienia, rozmów, przyjaznej atmosfery i oficjalnych spotkań delegacji z Burmistrzami gmin partnerskich na czele - nasz kalendarz imprez uszczuplony byłby również o wiele ciekawych wydarzeń takich jak np. parada traktorów z Usedom, Akademia Śledzia ze Szwecji podczas gminnych dożynek 2012, koncertu chóru Nikolaus Kantorei z Kalkar w Kolegiacie św. Mikołaja, obchodów Dnia św. Łucji, których inscenizację przedstawiła młodzież szwedzka w Kolegiacie św. Mikołaja, koncertów zespołów rosyjskich z Grachevki, niezwykle barwnego zespołu ludowego RUSSKIJ UGOŁOK, orkiestry dętej z Greifswaldu czy orkiestry myśliwskiej JAGDHORNBLÄSER JANSEL z Usedom, niemieckiej orkiestry POMMERSCHES BLÄSERGRUPPE, pokazu pojazdów z Muzeum Techniki w Dargen podczas II Jarmarku Bożonarodzeniowego 2012 oraz wielu innych wydarzeń.
Przedstawione powyżej wspólnie zrealizowane projekty międzynarodowe z zaprzyjaźnionymi z Wolinem gminami - pod kierownictwem jej dyrektorów, kierowników, prezesów - nie obejmują z oczywistych względów całości tej tematyki, tym niemniej jednak jesteśmy dumni z tego, że nasze dzieci i młodzież coraz bardziej są pełnymi obywatelami Europy, która przed nimi w tak fascynujący sposób się otwiera - przy wydatnej pomocy w/w osób oraz władz naszej gminy.
Przesyłamy powyższą informację do szanowanej redakcji portalu ikamien.pl – w przekonaniu, że jej celem jest dostarczanie użytkownikom tego portalu – tylko rzetelnej i pełnej informacja o poruszanych na jej łamach - zagadnieniach.
W nowym – 2013 roku – bardzo tego Państwu życzymy.
Źródło: Urząd Miejski w Wolinie
jak zwykle u nas komentarze na temat czyli czy my zwykli mieszkańcy czujemy jakąkolwiek współpracę partnerską ja nie czuję i nie widzę tej współpracy zresztą trudno jest mi sobie wyobrazić o co chodzi z tą współpracą chyba o to aby wybrani reprezentanci naszej gminy jeździli i odwiedzali miasta partnerskie i się tam gościli itp.jeśli chodzi o drogi o osiedla które istnieją 30 lat a dalej nie mają chodnika to uważam że powinni mieszkańcy tych ulic być zwolnieni z płacenia podatku od nieruchomości na rzecz gminy skoro ona nie wykonuje swoich podstawowych zadań co do burmistrza to on myśli aby być wybranym na na następną kadencję i tylko o to mu chodzi nie ma facet pomysłów ma wszystkich radnych radę i co i nic się nie dziej poza kampanią wyborczą
drogi poprzedniku ! Z twojego wpisu wynika, że nie zadałe sobie trudu przeczytania tego artykułu ! Widzę, że masz problemy z czytaniem - polecam naszą szkołę podstawową !
Piekny artukuł.Zapomiano tylko dopisać jak to nasi radni na czele z p.Burmistrzem urządzaja sobie wycieczki za nasze podatki do Francji, Szwecji, Niemiec itd. Korzyści dla gminy i mieszkańców są znikome, jesli wogle jakieś są.
Jakbyś dupku czekał 30 lat, tobyś inaczej gadał. Przez te 30 lat to ani dróg nie ma jak się należy, ani zakładów pracy!! Są tylko plany...plany...plany...
Nie ulice Mieszka I utwardzić a budować zakłady pracy po to żeby zmniejszyć bezrobocie w naszym Wolinie.Chleba ludzie potrzebują, pracy a nie drogi utwardzonej.
Do IP.77.254.91 z 17.01 g. 00.31 - godzina wskazuje, że Gościu spałeś, jak pisałeś? Skoro uważasz, że Burmistrz chciał utwardzić Mieszka I, tylko Radni nie chcieli, to jesteś w błędzie. Bo - po pierwsze - Radni w roku 2009 nie zgodzili się na zaciągnięcie 7.532.000 zł. kredytu na zadania na zadania pozabudżetowe. I tu był zapis, że 300.000 zł. na drogi na Światowidzie, ale aż na 8 ulic w tym Mieszka I też. W ten sposób Burmistrz z premedytacją zwalił winę na Radnych. Po drugie - od wyborów w 2010 r. minął rok 2011 i 2012, jest 2013 - ulica dalej nie zrobiona. Na Radnych nie może zwalić, bo to jego ludzie - przecież od razu dostał chyba 80 % podwyżki!! Na brak finansów też nie, bo" wpadło" ponad 20 mln zł. z Urzędu Morskiego. I co tak bardzo chciał, aż mu się odechciało!! Dwoje radnych ze Światowida obiecywało, ale milczą, bo nie mogą nic chcieć, bo wódz rządzi - wolą zatem kasę i wycieczki. Zostawię to bez komentarza. Niedowiarkom polecam biuro Rady. Kumpel Radnych.
dlaczego? jestem ciekawy :D
Andrzej W, to nasz lokalny idol i kandydat na Burmistrza Wolina.
Andrzeja W??
Toż to tu nie ma żadnego opluwania, samiuśka prawda. Przyczyna sytuacji leży w tym, że wolińska PSL- owska klasa polityczna, znaczy się mizeria, powstała głównie za przyczyną braku miejsc pracy w regionie. Gdyby tak jedna czy druga miernota znalazła pracę o godziwym wynagrodzeniu to nie chybił podziękowaliby burmistrzowi za łaskę, co za tym idzie, nie prowokowaliby do szczerych komentarzy - ot co. Co do Os. Mieszka, burmistrz palcem nie kiwnie, bo wie że Pan Śrutkowski nie ma szans na ponowny wybór do rady – znaczy się szkoda zachodu na poprawę skandalicznej sytuacji drogowej.
Oj żeby Pan Burmistrz Jasiewicz miał coś w sobie z Pana Andrzeja W. lub Św. Pamięci Lepera to nie było by tego opluwania. Pozdrawiam dobrych i złych ludzi.
ulica Mieszka I - jak wszyscy pamiętają jest" zasługą rady miejskiej poprzedniej kadencji - no, chyba żylko ty kobieto o tym nie pamiętasz, a szkoda, bo właśnie Jasiewicz ujął to w planie a rada skreśliła - zresztą - na wniosek sąsiadki twojej. I to tyle, żeby nie kłamać czytelników tego portalu!!
Znam również burmistrza - od kilkunastu lat - jest zły tylko dla złych ludzi - i dobry - dla dobrych - widzę, że z ciebie musi być lepsze" ziółko" - skoro tak piszesz !!
idź tnij to drewno w tartaku a nie spekulujesz
Ciekawe opinie internauci wyrażają o p. Jasiewiczu: bardzo zły człowiek, kłamczuch, śmiało można dołożyć – zero kompetencji i bardzo mściwy człowiek.
Skoro Burmistrz jest taki dobry dla ludzi starszych, to niech odwiedzi tych emerytów z Mieszka I, którym drogi do dzisiaj nie zrobił!! Tak, tak, bo doczekali się już emerytur /czekają 30 lat!!/. Mieszkańcy Mieszka I niech zwrócą się do miast partnerskich, aby w ramach współpracy utwardzili im ten krótki odcinek drogi. W zamian za to, na otwarcie zróbcie wielojęzyczną balangę, jakiej w Wolinie nigdy nie było!! Oczywiście bez udziału tego kłamczucha. A kiedy współpraca z Chicago!!
Do gościa 83.15.130.co ty za głupoty opowiadasz byłem w Niemczech, Dani itd i jakoś bezrobocia nie widziałem ani ludzi zbierających na szpitale TYLKO ŻE ZAPOMNIAŁEŚ POWIEDZIEĆ ŻE CI CO WRACAJĄ DO POLSKI TO JUŻ ZA ZWYCZAJ NIE MAJĄ RODZIN PRZEZ TĄ PRACE ZA GRANICĄ
a czy ktos z was pomyślał choć przez sekundę, że ten artykuł czytają tez dzieci? zanim cokolwiek napiszesz - zastanów sie dwa razy i nie odbieraj IM dziecinstwa pokazując ciemną stronę dorosłego świata i wzajemne upokarzanie się. Mały kurs pedagogiczny by się przydał no chyba, że kazdy tego typu wpis dodany był przez osobe nie posiadająca dzieci! Prawdziwy rodzic napewno nie umieszczałby takich komentarzy pod artykułem z dziećmi !!
zrobił sto kilometrów dróg, 50 km chodników i ścieżek rowerowych, skanalizował wszystkie wsie, doprowadził do nich gaz, oświetlenie ulic, wszystkie drogi i ścieżki są odśnieżone, co najważniejsze utworzył 1000 miejsc pracy a wy się czepiacie o jedną wycieczkę
Tylko skończony cymbał uważa, że dzięki listonoszowi rencista czy emeryt otrzymują wypracowane należności, podobnie jest z Jasiewiczem, On wykonuje tylko to co rada uchwali. To dzięki radzie Twój synek pojechał do Szwecji a nie dzięki burmistrzowi, myślisz Ty cokolwiek?
Tak za granicą są wielkie złote góry a w Polsce bieda z nędzą. Zobacz człowieku wschodnie Niemcy, Hiszpanię, Belgię (17 miesięcy bez rządu). I po co ci ta" Ameryka", wszyscy którzy wyjeżdżają pracować za granicę wracają bo tu jest ich Ojczyzna, więc jej nie depcz swoimi mało przemyślanymi komentarzami oraz tych którzy dla niej pracują.
OSOBY ODPOWIEDZIALNE ZA TO CO SIĘ DZIEJE W WOLINIE TRZEBA WYSŁAĆ NA SZKOLENIE DO GOLENIOWA MOŻE SIĘ CZEGOŚ NA UCZĄ I ZACZNĄ COŚ ROBIĆ POD KĄTEM TWORZENIA NOWYCH MIEJSC PRACY BO KAŻDY GŁUPI WIE ŻE CZYM WIĘCEJ JEST ZAKŁADÓW PRACY TYM BOGATSZA JEST GMINA I MIESZKAŃCY
do gościa 79.184.200. Ten naród nie jest wredny tylko przejrzał na oczy i widzi co się dzieje w kraju i za granicą. ...u NIEMCÓW ciągle brakuje rąk do pracy a u nas co nic niema TYLKO URZĘDY. Prawda jest taka że cała unia ma nas gdzieś oni dbają o swoje interesy naszym kosztem u nich się wszystko opłaca nawet stocznie a u nas nawet ziemniaków się nie opłaca uprawiać bo RZĄD MA NAS W DU...E I MYŚLI JAK SPRZEDAĆ NIEMCOM ZIEMIE ROLNĄ I ILE NA TYM MOŻNA ZAROBIĆ BO JUŻ NIC INNEGO NIE MA DO SPRZEDANIA
marnuje się w Psl powinien byc wyzej
Słuchaj, a co, do Szwecji mieli kajakiem płynąc? Po tym przykładzie widać jak łatwo gawiedź kupić, paczka ryżu albo zafundować dzieciom wycieczkę, tyle że nie za swoje. Tacy sprzedawczyki przy urnie wyborczej staną jak jeden mąż. Na czym polega współpraca z Gmina Venansault? Spytajcie Judkiewicza, Zielińskiego, Frankowskiego… Oni to światowi ludzie, bywali tu i tam, oczywiście nie za swoje - broń Panie Boże, a w nagrodę za lojalność podczas głosowania, a teraz wybierają się w góry – również za Wasze pieniądze. Społecznicy, koń by się uśmiał z resztą jak cała rada.