W największym skrócie zapis zmian wygląda tak: rok 2010 z budżetu gminy wydano na inwestycje 15,30% (czyli 6.260.568 zł), rok później – 35,55 % (czyli 18.531.697 zł), w 2012 roku – 21,74 % (czyli 10.304.125 zł), w 2013 roku – 11,35% (czyli 5.030.339 zł) i w 2014 roku – wg planu 35,78% (czyli 23.382.762 zł).
Zmiany ciągną się kilometrami dróg, chodników i ścieżek rowerowych, po których dziś łatwiej niż cztery lata temu dogonić Europę. Starania kamieńskiego samorządu widzą i doceniają instytucje zewnętrzne, przyznając gminie kolejne nagrody. W tym roku w konkursie zorganizowanym przez Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Szczecinie podczas I Międzynarodowego Forum Ekologicznego, Gmina Kamień Pomorski uhonorowana została Statuetką „Zachodniopomorskiego Lidera Ekologii 2014” w kategorii „Innowacje”, zaś podczas VI Zachodniopomorskiego Forum Turystyki otrzymała wyróżnienie od Marszałka Województwa Zachodniopomorskiego za szczególne zasługi i zaangażowanie w budowę oraz rozwój Zachodniopomorskiego Szlaku Żeglarskiego.
Przyjrzyjmy się zatem co zrobiono w ciągu ostatniej kadencji i czym gmina zasłużyła sobie na zewnętrzne uznanie.
Zmiany w mieście:
- budowa portu jachtowego wraz z infrastrukturą (2012r., koszt: 20.474.738,70 zł, w tym dofinansowanie z UE 7.096.532,77 zł),
- renowacja XV-wiecznego ratusza miejskiego (2010r., koszt: 80.250 zł ze środków własnych; 2011r. wraz z budową nawierzchni jezdni, placu i chodników – koszt: 2.850.000 zł współfinansowane ze środków UE – 2.047.638,41 zł),
- przebudowa ul. Staromiejskiej (przebudowa nawierzchni drogi, chodników, utworzenie 56 miejsc parkingowych, montaż stylizowanego oświetlenia – 2010r., koszt: 960.935,85 zł ze środków własnych czyli z budżetu gminy),
- przebudowa boiska piłkarskiego przy ul. Wolińskiej (2014r., wraz z nową nawierzchnią, trybuną na 301 os., ogrodzeniem, oświetleniem i ciągami komunikacyjnymi, koszt: 1.968.960,18 zł, w tym z budżetu państwa 628.400 zł),
- przebudowa targowiska miejskiego wraz z niezbędną infrastrukturą (2014r., koszt: 1.188.335,40 zł, w tym środki UE: 724.595 zł),
- remont Powiatowej i Miejskiej Biblioteki Publicznej (2014r., koszt: 196.458,64 zł, w tym z dotacji aż 161.561,00 zł),
- remont dróg: ul. Szpitalna (2010r., koszt: 434.000 zł ze środków własnych), ul. Szczecińska i Długosza (2011r., wraz z przebudową ciągów pieszych, budową ścieżek rowerowych, montażem oświetlenia oraz oznakowaniem, koszt: 4.989.421,38 zł
ze środków własnych), ul. Bałtycka (2012r., wraz z przebudową ciągów pieszych w amfiteatrze, koszt: 239.019,36 zł ze środków własnych), ul. Wolińska (2012-13r., wraz z chodnikami, ścieżką rowerową i miejscami parkingowymi, etap I i II – dofinansowane z budżetu państwa: 1.220.157 zł), ul. Chopina (2012r., wraz z chodnikami, koszt: 20.910,00 zł ze środków własnych), ul. Konopnickiej (2014r., w tym nawierzchnia asfaltowa, chodnik, ścieżka rowerowa i parking, koszt 883.297,34 zł, dofinansowanie z budżetu państwa: 437.874,00 zł),
- odwodnienie ul. Gryfitów, Strzeleckiej, Bałtyckiej i Stary Rynek (2011r., koszt: 55.000 zł ze środków własnych),
- przebudowa ciągów pieszych skweru przy zbiegu ulic Rejtana i Mickiewicza (2014r., wraz z nasadzeniami, koszt: 89.801,80 zł ze środków własnych),
- przebudowa pomieszczeń gospodarczych stacji uzdatniania wody przy ul. Wolińskiej (2010r., koszt:143.988 zł ze środków własnych),
- budowa oświetlenia: ul. Rzemieślnicza i Okrężna (14 lamp, 2010r., koszt: 38.367,66 zł ze środków własnych), ul. Topolowa (16 lamp, 2010r., koszt: 74.131,34 zł ze środków własnych), ul. Bankowa i Park Jana Pawła II (29 lamp, 2011r., koszt: 142.474,52 zł ze środków własnych), ul. Księcia Kazimierza I (7 lamp, 2014r., koszt: 42.190,18 zł ze środków własnych).
Zmiany na wsiach:
- budowa 21 placów zabaw w sołectwach gm. Kamień Pomorski (2010r., koszt: 370.465,20 zł, w tym 227.745 zł dofinansowania z UE),
- budowy/przebudowy ciągów pieszych w: Jarszewie (2010r., koszt: 320.000 zł ze środków własnych), Trzebieszewie (2010r., koszt: 98.900 zł ze środków własnych),
- budowa/przebudowa dróg: Strzeżewo-Łukęcin (2010r, dofinansowanie: 364.000 zł), Trzebieszewo-Chrząstowo (2012r., koszt: 593.180,66 zł, w tym dofinansowanie ze środków krajowych 401.687,60 zł), Grębowo (2013r., koszt: 1.370.000 ze środków
własnych), Wrzosowo (2013r., koszt: 632.436 zł, w tym dofinansowanie ANR: 505.949 zł; 2014r., koszt: 238.450 zł, w tym dofinansowanie z ANR: 163.354 zł), Jarszewo
(2014r., wraz z budową chodnika, koszt: 108.484,33 zł ze środków własnych),
- remont świetlicy w Chrząszczewie (2010 r., koszt: 20.000 zł ze środków własnych),
- budowa świetlicy wiejskiej w Rozwarowie (2012r., koszt: 727.914,00 zł, dofinansowanie UE: 443.850 zł),
- budowa oświetlenia w Śniatowie (6 lamp, 2014r., koszt: 34.625,33 zł ze środków własnych),
- instalacja lamp solarnych na terenach wiejskich gminy (39 lamp w 2011 r., koszt: 568.369,17 zł, w tym z UE: 337.271 zł; 28 lamp w 2014 r., koszt: 430.500 zł, w tym 350.000 zł dofinansowania z UE),
- remont i wyposażenie remizy OSP w Jarszewie (2013r., wraz z zakupem sprzętu hydraulicznego na potrzeby działań przy wypadku samochodowym, koszt: 111.000 zł, w tym udział gminy: 60.000 zł),
- zakup ciężkiego samochodu ratowniczo-gaśniczego z funkcją ograniczania stref skażeń dla jednostki OSP w Trzebieszewie (2013r., koszt: 993.600 zł, w tym udział gminy: 243.600 zł),
- budowa sieci kanalizacji sanitarnej i wodociągowej w Mokrawicy (2014r., koszt 1.039.194,74 zł, w tym środki UE: 663.655,32 zł),
- przebudowa z rozbudową oczyszczalni ścieków w Mokrawicy (2014-15r., koszt 16.321.145,74 zł, w tym środki UE: 9.681.607,60 zł),
- budowa przepompowni w miejscowości Kamień Pomorski wraz z odcinkiem kolektora dopływowego oraz przepompowni i sieci kanalizacyjnej w miejscowości Grabowo (2014-15r., koszt: 5.327.502,55 zł, w tym środki UE: 2.681.640,28 zł).
Dodając do tych działań budowę Kwartału Dominikańskiego, który od przyszłego roku będzie nowym centrum miasta - w dziedzinie poprawy jakości życia mieszkańców - bilans kadencji burmistrza Karpińskiego wychodzi nam na plus!
Tak je pan poprawił chyba sobie bo ja zostałem zmuszony wyjechać ZADOWOLONY PAN Z SIEBIE I 35% moich znajomych tez wyjechali bo pozostałe 75% mieszka daleko od kamienia
Prawda jest taka że młodzi ludzie będą żyć w tym mieście o ile nie uciekną...a oni chcą zmian i popierają pana Stasia...zaufali mu‼ jest ogromne zainteresowanie wśród młodzieży wyborami i wiem że pójdą głosować 😊 jest szansa że coś się zmieni w mieście emerytów kościołów kwiatków i pięknej pani dyrektor mariny.
Piękny, duży parking (przy ratuszu) , szeroki chodnik (ul. Konopnickiej) , liczni inwestorzy (i dużo miejsc pracy (gmina Kamień Pom.) , nawrócenie ludzi (Kudłaty) a więc. ... Kuryłło będziesz za karę Burmistrzem !
A gdzie obiecywana od kilku lat kanalizacja we wsi Rzewnowo i przebudowa przepompowni w Mokrawicy do której kanalizacja miała być wpięta, nie wspomnę o milionach jakie zostały wydane na projekty i zmiany i w dalszym ciągu nic nie widać a kolejna kadencja się kończy.Dlaczego nic nie jest napisane o zadłużeniu gminy.Śmiech na sali po co się pchać w to samo zmian nie będzie
Panie Karpiński!!, Pan chyba już jawnie kpisz sobie z ludzi!! i chwalisz się tym, co trzeba było zrobić i zrobił by to każdy inny na twojej posadce!. Próbujesz za wszelką cenę wleźć wyborcom tam gdzie słońce nie dochodzi. ŻENADAAAAAAAAA!!
A za co brali pieniądze co miesiąc przez 8 lat ? No łaski nie robili, że coś tam, coś tam sklecili w dodatku za nasze pieniądze. Jaka poprawa warunków życia skoro tak wielu mieszkańców wyjechało za pracą ?
Ale wredne wpisy żądnych wladzy ludzi Kuryłły, dorwać się chcą do władzy i reszta nie jest ważna, wszystko zaprzepaszczą. Nic nie potrafią a pchają się! Już nawet stołki rozdane, a fe!
Chodniki i drogi to właśnie" wizytówka" Kamienia Pom. - czy władza jest z tego dumna?
Gdzie te drogi?? Jak przyjezdzam do Kamienie, to przezywam horror. Ulica Szczecinska i troche miedzy Kopernika, a Mieszka. reszta to katastrofa.
karpinski wstyduoszczedz.Zadluzyc miasto kazdy potrafi
A stojaki na rowery jak stały tak stoją, i jeszcze jedno, mi osobiście plac XIX wieczny lepiej się podobał, były piękne drzewa oraz parkingi dla mieszkańców i petentów, i nikt nie musiał jeździć w koło ratusza- jaki geniusz to wymyślał?
Hahaha ale się ubawiłem. Lista zasług!! To jest minimum które należało zrobić, by nasza kasa wróciła do nas z Unii i kropka. Żadnej własnej inicjatywy i oryginalnego pomysłu!! Komu żyje się lepiej w Kamieniu po tych rewolucjach?!! Władzy!! Na pewno nie mieszkańcom!!
Ładny ten dach na ratuszu, ale czemu zmieniony po 5 latach ? Tylko skończyła się gwarancja Szechlickiego i już wywalono forsę. To dopiero gospodarność !
Bronek wygra. Bo w końcu na portalu są prawdziwe informacje o tym, co robił przez okres swojej kadencji. To był czas dużych inwestycji i wielu zmian na plus. Prawda w końcu wychodzi na jaw. Jestem za Bronisławem Karpińskim. Głosuję na Karpinskiego
Bronek to koniec. To jak rozpaczliwie zasypujesz ten portal ci nie pomaga wręcz odwrotnie
A gdzie Panie burmistrzu mieszkania komunalne i socjalne które tak miał Pan budować Pan wraz z TBsem, jeden z Pana punktów z poprzedniej kompani wyborczej.Tylko nie przypisuj Pan sobie zasług za wybudowane budynki socjalne z pieniędzy rządowych dla pogorzelców.
Stanisław wielka niewiadoma-następne 4 lata zmarnowane.
Działki oddaje sie za bezcen ale kościołowi nie przedsiebiorą, na takim parku może być ic jeszcze kilka a miejsca pracy żadnego. Taka jest polityka p. Karpinskiego i jego rady.
Mam ochotę zapytać się pana Karpinskiego jak to było z tymi przetargami na remont wewnątrz ratusza? Taki jest pan uczciwy?
Tylko ciekawe kto zostanie zastępcą jak burmistrzem zostanie Stachu czy to będzie Żelek czy może Kołoszuk ludzie wybierzcie byle mądrze ja stawiam na karpika idą święta
dwukrotna wymiana pokrycia dachowego ratusza miejskiego w przeciągu 3 lat!! tak się wydaje nasze pieniądze!! przykładów jest więcej
Dziękujemy bardzo Panie Burmistrzu.Ale teraz głosujemy na Stanisława.Jemu ufamy teraz.Zrobi jeszcze więcej.
zapomniał, straż miejska która bóg wie po co potrzebna, fotoradar który kiedyś łupił teraz mniej, i cudowny plac zabaw dla dzieci w Śniatowie, oczywiście zapomniałem o jednych z wyższych opłatach za śmieci, TO TRZEBA PAMIĘTAĆ
Założenie nikomu nie potrzebnej straży miejskiej, fotoradar który kiedyś łupił teraz mniej, najdroższe śmieci w całej Polsce, i dziękujemy za najj, plac zabaw w Śniatowie
Wole Karpinskiego niz jakiegos pa... ktorym kierowal bedzie nastepny pa... moze boisko zmienia zal ludzie
miał hajs zunii i szaleje jak ja bym był burmistrzem zrobil bym wiecej
Pradawni Bogowie są gniewni na koszmar duszpasterskiej malikatury!
prosze oddac dzialki za darmo dla przedsiebiorcow w rejonie przemyslowym wtedy znajda sie chetni powstanie przemysl i hale produkcyjne
Za tych parę groszy uposażenia z ratusza trzeba coś w końcu zrobić.
miasto emerytow i rencistoworaz praca w budzetowce dla wybranych
Najadles się przez 12 lat opuść koryto, świnia ma więcej kultury, wie kiedy ma dość
zielone trawniki a na nich kolorowe kwietniki tylko dlaczego na chodniku pomiędzy nimi szarzy i zmęczeni ludzie? żaden z dwóch kandydatów nie przedstawia wprost zmiany tej proporcji kolorów na ulicy. Nie mniej jednak obydwu życzę powodzenia.
Hehe zrobione chodniki ulice i starsi ludzie myślą Ju ze to szczyt wymagań. ale ulice nie dają jeść ani rozrywki dla młodych ludzi którzy z braku laku siedzą N ławkach w nocy tak więc widać ze wypowiedział się młody mieszkaniec tego miasta ale zaraz 10 osób w przedziale 50-60 napisze jak tu wspanle i kwiaty Rosną. litości dajcie święta krew w ratuszu.
Bronek jedyna KAWIARNIA w naszym Mieście po Wyborach się zamyka co ty na to ? TU JEST KLIMAT?
Ileż nienawiści w ustach tych którzy zazdroszczą Karpińskiemu i próbują siegnąć po władzę. Nie dajmy się zwariować, my zwykli ludzie. Powiedzmy dość tym którzy mają pieniądze i chcą nami manipulować swoimi gierkami. Dość ! Karpinski jest najlepszym kandydatem na burmistrza naszego miiasta
LWIE ale my nie chcemy pomysłów Karpińskiego tylko naszych własnych
Kamień pomorski od lat staje się coraz większa dziurą, bywam tam dość często i nie widzę zmian na lepsze, bo marina nie poprawia życia w tym ;mieście;
Nie ma co najeżdżać na Bronka i Stacha tylko trzeba iść zagłosować!
Nie wiem gdzie ty tam róża się macałaś ale poza kilkoma chodnikami i rabatkami na skwerkach to tu się na leprze nie zmieniło… kamień jest w ciemnej d….. chyba że te setki ludzi wyjechało za granice się opie….. pod palmami w tej dziurze nawet zamknęli ostatnie balety jakie tu się uchowały – tak ludziom się tu dostatnio żyje że po całym tygodniu zap…. W sobotę stać ich na piwo z biedronki i hit z polsatu
Karpiński jak ten właściciel chałupy, co to remontuje, naprawia, tylko wszyscy z chałupy uciekają, bo nie ma za co kupić jedzenia. Innymi słowy: nie ma miejsc pracy, to miasto umrze!! Samymi igrzyskami nie zatrzymasz młodych Burmistrzu Karpiński
W tytule jest" cztery lata zmian", a gdzie poprzednie 8 lat siedzenia na stołku przez obecnego burmistrza ?
Lew żygać sie chce od tej słodyczy!
i sie nie zanosi na to że ta praca tu bedzie..
niech się Pan nie chwali to przecież z podatków naszych a wygląda jakby Pan z własnej kieszeni to zrobił, a warunki życia to poprawił chyba swoim poplecznikom zatrudniając ich w gminie
Kamień bardzo się zmienil. to widać bardzo namacalnie i to też widzą ludzie przyjezdni, którzy przyjeżdżali kiedyś i są teraz bardzo zaskoczeni zmianami jakie powstały na przełomie tych ostatnich lat.
A pracy jak nie było tak nie ma !!
Jak się ludziska naczytają, to w ten dobrobyt uwierzą :P
Wpis został usunięty ze względu na złamanie prawa lub regulaminu serwisu przez użytkownika/Admin
Burmistrz Karpiński zawsze poświęcał się z całym sercem dla naszego Kamienia i dla nas mieszkańców. Taki jest i za to właśnie jest krytykowany i atakowany przez opozycję. Nigdy złego słowa na nikogo nie powiedział, więc opluwanie go stało się bezkarne przez niektórych opozycjonistów, po prostu wykorzystujecie arogancko jego dobre serce. Burmistrz Karpiński na terenie powiatu pobiera jedno z najniższych wynagrodzeń od pozostałych burmistrzów. Nawet wójt świerzna, burmistrz Wolina i inni mają większe pieniądze od niego. Była informacja na ten temat, skrzętnie ukryta oczywiście przez większość portali, szczególnie tych zza wschodniej granicy(Ukrainy). Jedno jest pewne. Burmistrz Karpiński zrobił bardzo wiele dla tego miasta i całej gminy. Ma pomysł na to jak dalej rozwijać nasz region, ma także mój głos. Mój i całej mojej rodziny, a w gminie Kamień jest nas sporo. Brawo Panie Burmistrzu, wiele pracy Pan włożył i liczę na to, że zrobi Pan dla tego miasta jeszcze więcej w kolejnych latach
To jest bilans kadencji Rady Miejskiej a nie Karpińskiego!
miasto duchów wszyscy uciekają za pracą a świnie jak zwykle do koryta się pchają wstyd ! dajcie ludziom miejsca pracy!!
Przypomnę, że na gaz były dwukrotnie obniżki. Raz 3 %, drugi raz 10 procent. W całej Polsce tylko nie w Kamieniu. Obecnie Gazeta Prawna zapowiada znowu 10 % obniżki, ale nasi wodzowie, ani poprzednio, ani obecnie nic nie zrobią, abyśmy z tej obniżki mogli skorzystać. Może nowa miotła potrafi upomnieć się o nas ?
Łatwo robić sobie kampanię wyborczą za publiczną kasę nie? Panie Karpiński ? Pan jest w tym mistrzem.
A skąd te nowe miejsca pracy, panie Kuryłło? Wszystkich mieszkańców zatrudni pan w gryfie?
Jak my pieski Stasia to ty piesek Bronka.!
Zaraz karpiu prześcignie kim dzong una w dobrej prasie …
20:03:25:zacznij używać znaków interpunkcyjnych (czyli kropka, przecinek) bo Twoja wypowiedź wygląda jak kiszona kapusta.
Czasem aż oczy bolą patrzeć jak się przemęcza dla naszego miasta burmistrz karpinski Bronisław naszego miasta kamień pomorski ciągle pracuje wszystkiego przypilnuje i jeszcze inni niektórzy wtykają mu szpilki to nie ludzie to wilki
Poprawa warunków życia. Dla kogo??
jak na gorsze napisze tylko człowiek który przyjechał miesiąc temu i nic tu nie zobaczy fajnego masa rzeczy jest nie jest fajna taka polityka nienawiści jak przeds jednej opcji politycznej nigdy nic nie ma dobrego wstyd
Panie Tolku może Pan się wypowie. ...hahahahah albo razem z Bronkiem !!
A gdzie są nowe miejsca pracy?!
Bilans kadencji Burmistrza wychodzi na plus? To prosze napisać ile na plus. Uwzględnić proszę pensje pobrane przez p. Guranowskiego nieprawnie?!!/, radcę prawnego i wszystkich innych popleczników Burmistrza.No może jest wzięte pod uwagę" zwrot" nienależnie pobranego wynagrodzenia przez P. G.a, i dlatego wyszło na plus
Systematycznie przejeżdżam przez kamień, szczerze to nie widzę tam żadnych zmian od kilkunastu lat...
przecież ratusz wydał broszurki w tym temacie, dajecie jakieś odgrzewane kotlety. A o długach gminy nic nie napiszecie ?...
Jeszcze nieroba Jedrzeja doliczcie do bilansu - koszty ok. 2 mln
Tak trzymać Panie burmistrzu.Co niektórym to się wydaje że to wszystko samo się zrobiło.Pan rudy bardzo niezadowolony bo mu się wydaje że to on powinien zostać prezesem Mariny.To by dopiero było.Proszę zobaczyć co się dzieje w innych miastach, parkingów ciągle brakuje, a ludzie po dwa samochody na rodzinę.Panie Karpiński życzymy Panu wygranej, zasługuje Pan na to stanowisko.Pozdrawiam.
niech pokaza te wspaniale stojaki na rowery wiecznie puste a 6 miejsc parkingowych blokuja reszta zajeta przez pracownikow ratusza to jest dopiero bezsens!! WSTYD!!
Wpis został usunięty ze względu na złamanie prawa lub regulaminu serwisu przez użytkownika/Admin
Szczekajcie sobie pieski Stasia:) tu są konkrety podane, czyste fakty. Karpiński - kontynuacja!
8lat rządów i kasa Unijna -to chyba musiało byc cos wykonane! w koncu coś musiał robić!Chiałabym wiedziec co zostało w tych latach sprzedane i za ile i ile było długu przed Karpinskim i ile jest na dzien dzisiejszy. Może to też wypunktujecie?!
stojaki mają na rowery stać ciebie usunąc z kamienia. ile ty masz długu wobec kamienia pomyśl
Ludzie, po co ciągle krytykować? Bardzo dobry artykuł, wszystko poparte przykładami, dokładnymi wydatkami. Moim zdaniem, bardzo dobre cztery lata. Można wytykać błędy, które się zdarzają, ale nie o to teraz chodzi. Kamień się zmienił, zmienił się na lepsze! :)
Edyta pisz!
Cztery lata zmian, na gorsze. Za to co niby zostało zrobione to Karpiński bierze co miesiąc ponad 10 tys. zł. Na gorsze bo stosunkli międzyludzkie popsuł w gminie Karpiński. Nie da się ich odbudować za żadne pieniądze.
Dlaczego w naszym powiecie kamieńskim i w pobliskim rejonie ceny benzyny i oleju napędowego na stacjach paliw są zawsze tak wysokie ?? Zaliczają się do jednych z najwyższych w Polsce! Czy to jest związane z pazernością okolicznych właścicieli tych stacji oraz korporacji nafciarskich? Może po prostu nasze okoliczne społeczeństwo jest na tyle bogate że bez różnicy im ile zapłacą? Zna ktoś odpowiedź na te pytania?
ile na ikamien kosztuje taka reklama ? w miescjie zero młodzieży bo wszyscy uciekli - miasto umarłych
Ate graciska spod Ratusza wont, jakie podwórko taki włodarz.
a co na to kołoszuk? HAHAHAHA
ile wzrósł dług??
czemu same tylko osiągnicia a na ile gmina jest zadłużona!!
No to zaczyna się11111
No co jest z Wami ? Spicie czy co. Nie mam z kogo się pośmiać.
Ale te stoiaki na rowery pod ratuszem niech Pan usunie , , kilka głosów mniej. ..
Brawo Panie Karpiński!! Oby tak dalej, mamy przed sobą następne 4 lata i na pewno zrobi Pan jeszcze więcej. Jesteśmy z Panem!!
Konkrety, super, jedna z niewielu gmin w Polsce, która rusza konsekwentnie do przodu. Fajnie bo już tu postawiłem dom:-)
No chyba, za swoją pracę otrzymuje wynagrodzenie, więc to nie łaska. Przestańcie z tymi hymnami pochwalnymi, bo już mdli wszystkich.
Wszystko ok., tylko brak parkingów.
I jeszcze następne dane: 144 miesiące na stołku za ponad półtora milina złotych !